This method actually implements the modification of a link data
to change the reference to the "from" node data and the link's "from" port information.
This method can be overridden in case the LinkFromPath or LinkFromParameterPath property paths are not flexible enough or fast enough to get the node and port for a link.